Traductions de „Kaiserwetter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Reisewetter <-s, ohne pl > SUBST nt

Reisewetter

tiempo m (durante el viaje)

Donnerwetter <-s, -> [ˈ--ˈ--] SUBST nt fam

Donnerwetter

bronca f

das wird ein schönes Donnerwetter geben!

¡va a haber una buena bronca!

zum Donnerwetter!

¡diablos!

Donnerwetter, das ist eine Leistung!

¡caramba, vaya rendimiento!

Badewetter <-s, ohne pl > SUBST nt

Badewetter

tiempo m para bañarse

das ist ein herrliches Badewetter!

¡qué día hace para bañarse!

heute ist kein Badewetter

hoy no hace tiempo como para bañarse

Kaiseradler <-s, -> SUBST m

Kaiseradler

águila f imperial (con artículo masculino en el singular)

Tauwetter <-s, ohne pl > SUBST nt

Tauwetter

deshielo m

Sauwetter <-s, ohne pl > SUBST nt fam

Sauwetter

tiempo m de perros

Kaisertum <-s, -tümer> SUBST nt HIST, POL

Kaisertum

imperio m

kaiserlich ADJ

kaiserlich

imperial

Kaiserreich <-(e)s, -e> SUBST nt

Kaiserreich

imperio m

Kaiserkrone <-, -n> SUBST f

1. Kaiserkrone HIST:

Kaiserkrone

corona f del emperador

2. Kaiserkrone BOT:

Kaiserkrone

corona f imperial

Unwetter <-s, -> SUBST nt

Unwetter

temporal m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1933 wurde Kaiserwetter verboten, ein bereits fertig geschriebener Fortsetzungsband konnte nicht mehr erscheinen und ging später verloren.

de.wikipedia.org

Kaiserwetter (mitunter auch: Königswetter) ist eine umgangssprachliche Redensart und bedeutet „sonniges Wetter“ bei tiefblauem, wolkenlosem Himmel.

de.wikipedia.org

Zu den Regatten kamen bei Kaiserwetter bis zu 50.000 Personen.

de.wikipedia.org

Kaiserwetter war sein erster Roman und war ein großer Erfolg.

de.wikipedia.org