Traductions de „Lebensjahr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lebensjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Lebensjahr

año m (de vida)

im zwanzigsten Lebensjahr

a los [o con] veinte años de edad

mit vollendetem 18. Lebensjahr

con dieciocho años cumplidos

Expressions couramment utilisées avec Lebensjahr

mit vollendetem 18. Lebensjahr

con dieciocho años cumplidos

im zwanzigsten Lebensjahr

a los [o con] veinte años de edad

er vollendet heute sein sechzigstes Lebensjahr

hoy cumple sesenta años

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

para personas menores de 16 años, la obligación de registro recae sobre el casero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im zehnten Lebensjahr ging er wieder in seine Heimatstadt, wo er bei seinem Onkel und Großvater wohnte und die dortige Schule besuchte.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Alle waffenfähigen Männer vom 18–40 Lebensjahr wurden zu den Waffen gerufen.

de.wikipedia.org

Diese Corticosteroid-Behandlung sollte aber erst nach dem ersten Lebensjahr begonnen werden.

de.wikipedia.org

Er begann in seinem achtzehnten Lebensjahr in seiner Freizeit mit Holzschnitten und erlernte diese Kunst autodidaktisch.

de.wikipedia.org

Körpersprachliche Indikatoren von Verlegenheit lassen sich entwicklungspsychologisch bei Kindern gegen Ende des zweiten Lebensjahres beobachten.

de.wikipedia.org

Die promovierte Historikerin schreibt seit ihrem zehnten Lebensjahr und ist mittlerweile eine der erfolgreichsten Autorinnen von Liebesromanen weltweit.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren wurde das repräsentative Schloss sein Sommerwohnsitz.

de.wikipedia.org

Dies zog ihm den bleibenden Hass der zukünftigen Machthaber zu, deren polemische Angriffe seine letzten Lebensjahre trübten.

de.wikipedia.org

Er erhielt in seinen ersten Lebensjahren eine standesgemäße häusliche Betreuung und Ausbildung.

de.wikipedia.org