Traductions de „Muskelanspannung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Muskelverspannung <-, -en> SUBST f

Muskelverspannung

agarrotamiento m muscular

Nervenanspannung <-, -en> SUBST f

Nervenanspannung

tensión f nerviosa

der Stress und die Nervenanspannung waren zu viel für mich

el estrés y la tensión nerviosa fueron demasiado para mí

Muskelentzündung <-, -en> SUBST f MÉD

Muskelentzündung

inflamación f muscular

Anspannung² <-, -en> SUBST f (Anstrengung)

Anspannung

esfuerzo m

Muskelzerrung <-, -en> SUBST f MÉD

Muskelzerrung

distensión f de un músculo

Muskelmann <-(e)s, -männer> SUBST m fam

Muskelmann

cachas m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wie gewohnt wollte er als Letzter auf den Startblock steigen, um einer zu langen Muskelanspannung zu entgehen.

de.wikipedia.org

Durch schmerzbedingte Muskelanspannung ist die direkte Einrenkung oft nicht möglich, dann erfolgt sie unter Kurznarkose oder Analgosedierung.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es zu einer tonischen Muskelanspannung der langen Rückenmuskulatur, die oft vom Nacken absteigend verläuft und zu schmerzhafter Überstreckung, unbehandelt sogar zu Wirbelbrüchen führen kann.

de.wikipedia.org

Im Reaktionsverhalten gibt es jedoch individuelle Unterschiede, denn Einzelne reagieren unter Umständen stärker mit dem Blutdruck, mit der Muskelanspannung oder in einem anderen Organsystem.

de.wikipedia.org

Typische Beispiele für solche Brüche sind die Querfrakturen des Ellenhakens und der Kniescheibe durch Sturz oder Anprall auf den Ellenbogen und aufs Knie mit entsprechender Muskelanspannung zur Abwehr des Sturzes.

de.wikipedia.org