Traductions de „Order“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Order <-, -s> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order (Befehl):

Order

orden f

sich an seine Order halten

cumplir su orden

2. Order (Auftrag):

Order

orden f

Order

pedido m

laufende Order

orden en curso

telegrafisch erteilte Order

orden telegráfica

an eigene/fremde Order

a su propia orden/a la orden de un tercero

an Order lautend

pagadero a la orden

auf Order und Rechnung von ...

a la orden y cuenta de...

eine Order erteilen

expedir una orden

ordern [ˈɔrdɐn] VERBE trans

ordern

pedir

ordern

encargar

Expressions couramment utilisées avec Order

laufende Order

orden en curso

telegrafisch erteilte Order

orden telegráfica

an eigene/fremde Order

a su propia orden/a la orden de un tercero

an Order lautend

pagadero a la orden

eine Order erteilen

expedir una orden

auf Order und Rechnung von ...

a la orden y cuenta de...

sich an seine Order halten

cumplir su orden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit Anfang der 1990er Jahre ist Hecht regelmäßig in Fernsehserien wie Seinfeld, Law & Order, Breaking Bad und Emergency Room – Die Notaufnahme zu sehen.

de.wikipedia.org

Ein Skontro ist ein elektronisches Orderbuch, in dem der Skontroführer alle vorliegenden Orders eines Wertpapiers sieht.

de.wikipedia.org

Nobilis ist ein englisches Pen-&-Paper-Rollenspiel von R. Sean Borgstrom, das in seiner aktuellen Version von Guardians of Order verlegt wurde.

de.wikipedia.org

Nach einigen schweren Unfällen wurde die Order 1924 auf zunächst 80, dann auf die bis dahin gelieferten 57 gekürzt.

de.wikipedia.org

2002 wurde sie für ihre Darstellung in Law & Order: Special Victims Unit für den Emmy-Award nominiert.

de.wikipedia.org

1988 erhielt David Langdon den Order of the British Empire und wurde in die Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures & Commerce aufgenommen.

de.wikipedia.org

Von 2010 bis 2011 spielte er in den 22 Folgen der Krimiserie Law & Order: LA die Rolle des Detektivs Tomas Jaruszalski.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatte er zahlreiche Gastauftritte in Fernsehserien wie Murphy Brown, Chaos City, Sex and the City, Law & Order, Ed – Der Bowling-Anwalt und Monk.

de.wikipedia.org

Ein Scheck an Order wird durch Indossament übertragen, der Namensscheck wird durch Zession übertragen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr spielte er das erste Mal in Law & Order mit, dass vierte und letzte Mal im Jahr 2000.

de.wikipedia.org