Traductions de „Querschnitt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Querschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

1. Querschnitt (Schnitt):

Querschnitt

sección f transversal

Querschnitt

corte m transversal

2. Querschnitt (Überblick):

Querschnitt

muestra f representativa

Querschnitt

perfil m

ein Querschnitt durch die moderne Literatur

una muestra representativa de la literatura moderna

Längs- und Querschnitt <-(e)s, -e> SUBST m

Längs- und Querschnitt

corte m longitudinal y transversal

Expressions couramment utilisées avec Querschnitt

ein Querschnitt durch die moderne Literatur

una muestra representativa de la literatura moderna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Berechnungen ergaben, dass die Überwasser-Verdrängung mit kreisförmigen Querschnitt 1200–1400 m³ und der mittlere Tiefgang 5,5 m betragen hätte.

de.wikipedia.org

Die Reihenschlusswicklung hat im Vergleich zum Nebenschlussmotor wenige Windungen, allerdings mit größerem Querschnitt.

de.wikipedia.org

Ausgebaut hat man 20 Längsstollen unterschiedlicher Länge (der längste misst über 130 Meter) mit einem Querschnitt von circa 3 × 3 Meter.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Die Form der Haare hänge demnach vom Querschnitt der Haarwurzel ab.

de.wikipedia.org

Man bedient sich quasi eines Tricks, um Profile tordieren zu lassen, die keinen kreisförmigen Querschnitt haben.

de.wikipedia.org

So war die Beplankung gedoppelt und die Spanten waren in Eichenholz mit verstärkten Querschnitten ausgeführt.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss und im Querschnitt grob rechteckige Stein endet in einer flachen und quadratischen Spitze.

de.wikipedia.org

Ein Querschnitt der Rippe zeigt nur 2 Bauchzellen sowie schwach vorgewölbte Rückenzellen.

de.wikipedia.org

Geschlossene Querschnitte sind deutlich widerstandsfähiger gegenüber Torsion als offene Querschnitte.

de.wikipedia.org