Traductions de „Stau“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stau <-(e)s, -s [o. -e]> [ʃtaʊ] SUBST m

1. Stau (Verkehrsstau):

Stau

atasco m

Stau

retención f

Stau

taco m AmLat

im Stau stehen

estar (metido) en un atasco

2. Stau (im Wasser):

Stau

estancamiento m

Stau SUBST

Entrée d'utilisateur

Stau (Verkehrsstau) m

embotellamiento m

Stau SUBST

Entrée d'utilisateur

Stau (Verkehrsstau)

trancón m Équat Col Urug

I . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE trans

stauen

embalsar, estancar

II . stauen [ˈʃtaʊən] VERBE pron

sich stauen (Wasser)

estancarse

sich stauen (Verkehr)

atascarse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich stauen (Menschen)

agolparse

Expressions couramment utilisées avec Stau

im Stau stehen

estar (metido) en un atasco

einen Stau umfahren

evitar un embotellamiento

ein Stau von 10 km Länge

un atasco de 10 km

zur Hauptreisezeit stecken viele Urlauber im Stau

en los días de vacaciones en los que el tráfico es más intenso se producen muchas caravanas

schon nach kurzer Fahrt steckten sie in einem Stau fest

tras pocos kilómetros se quedaron atascados en una caravana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei langen Staus bestünde zudem die Möglichkeit, den Motor abzustellen und das Motorrad mit dem Ständer im Stand zu halten.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani&shy;sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

In den Stosszeiten kommt es regelmässig zu Staus auf den Einfallstrassen und im Stadtzentrum.

de.wikipedia.org

Bei Stau wird auf der Tafel das Verkehrszeichen 124 dargestellt.

de.wikipedia.org

Durch Stau der hohen Niederschlagsmengen sind stellenweise Hochmoore entstanden.

de.wikipedia.org

Am Tag sind in den Städten viele Polizisten präsent, um Schüler, die im Stau stecken, zu ihren Prüfungszentren zu bringen.

de.wikipedia.org

Mit der Eindüsung von Luftsauerstoff um 1990 in den Stau versuchte man die Geruchsbildung durch Fäulnisbakterien zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese Funktion dient dem Komfortgewinn des Fahrers in Städten und im Stau auf der Autobahn.

de.wikipedia.org

Es befand sich Am Stau in der Nähe des Huntehafens.

de.wikipedia.org

Daraus kann abgeleitet werden, ob ein Stau, stockender oder freier Verkehr vorliegt.

de.wikipedia.org