Traductions de „Stimmungsumschwung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Stimmungsumschwung <-(e)s, -schwünge> SUBST m

1. Stimmungsumschwung (Person):

Stimmungsumschwung

cambio m de humor

2. Stimmungsumschwung FIN, ÉCON:

Stimmungsumschwung

cambio m de tendencia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie spiegeln immer deutlicher den Stimmungsumschwung und die Einschränkung der Geistesfreiheit im Land wider.

de.wikipedia.org

Durch seine Immunität als Abgeordneter geschützt, besuchte er auch die süddeutschen Fürstenhöfe und konnte einen Stimmungsumschwung erzielen.

de.wikipedia.org

Wird die Lichttherapie unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen angewandt, also möglichst früh, dann wird die Produktion von Melatonin beendet bzw. Melatonin abgebaut, so dass es zu einem positiven Stimmungsumschwung kommt.

de.wikipedia.org

Bei beiden spielte allerdings ein hoher Unterhaltungswert eine wesentliche Rolle, einen Stimmungsumschwung zugunsten der Besatzungsmacht konnten sie ebenfalls nicht erzielen.

de.wikipedia.org

In seinen Berichten signalisierte er sehr deutlich diesen eingetretenen Stimmungsumschwung.

de.wikipedia.org

Dies wurde für die dänischen Behörden aufgrund des sich vollziehenden Stimmungsumschwunges jedoch politisch zunehmend schwieriger.

de.wikipedia.org

In dieser Phase kam es auch zu einem Stimmungsumschwung in der obersten Führung.

de.wikipedia.org

Die Berichterstattung über die Katastrophe führte in vielen Ländern zu einer größeren Skepsis oder einem Stimmungsumschwung zulasten der zivilen Nutzung der Kernenergie.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Stimmungsumschwung gegen das Triumvirat.

de.wikipedia.org

Zu einem Umdenken kam es 1880 nach einem Stimmungsumschwung im Volk und in der Regierung.

de.wikipedia.org