Traductions de „Stimmungsumschwung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Stimmungsumschwung SUBST m

1. Stimmungsumschwung (Person):

Stimmungsumschwung

preobrat m v razpoloženju

2. Stimmungsumschwung FIN, ÉCON:

Stimmungsumschwung

sprememba f stanja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu einem Stimmungsumschwung gegen das Triumvirat.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen Belastungen der Besatzung bewirkten in der Stadt einen allmählichen Stimmungsumschwung zu Ungunsten der Franzosen.

de.wikipedia.org

Zu einem Umdenken kam es 1880 nach einem Stimmungsumschwung im Volk und in der Regierung.

de.wikipedia.org

Bei beiden spielte allerdings ein hoher Unterhaltungswert eine wesentliche Rolle, einen Stimmungsumschwung zugunsten der Besatzungsmacht konnten sie ebenfalls nicht erzielen.

de.wikipedia.org

Sie waren mitentscheidend für einen Stimmungsumschwung in der italienischen Bevölkerung zugunsten eines Kriegsaustritts und können somit zu den erfolgreichsten alliierten Bombenkampagnen gezählt werden.

de.wikipedia.org

Dem Stimmungsumschwung der letzten beiden Strophen entspricht keine reale Veränderung der Situation.

de.wikipedia.org

Obwohl er und das Kabinett die Auflösung des Parlaments und eine Unterhauswahl erst für 1881 geplant hatten, bewirkten zwei überraschende konservative Siege bei Nachwahlen einen Stimmungsumschwung im Kabinett.

de.wikipedia.org

Die Zugeständnisse, die der neue Rat dem Bistum gewähren musste, führten zu einem Stimmungsumschwung.

de.wikipedia.org

In dieser Phase kam es auch zu einem Stimmungsumschwung in der obersten Führung.

de.wikipedia.org

Dies wurde für die dänischen Behörden aufgrund des sich vollziehenden Stimmungsumschwunges jedoch politisch zunehmend schwieriger.

de.wikipedia.org