Traductions de „Stimmungsumschwung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Stimmungsumschwung SUBST m

1. Stimmungsumschwung (von Laune):

Stimmungsumschwung

cambiamento m d’umore

2. Stimmungsumschwung (von Meinung):

Stimmungsumschwung

cambiamento m di opinione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl er und das Kabinett die Auflösung des Parlaments und eine Unterhauswahl erst für 1881 geplant hatten, bewirkten zwei überraschende konservative Siege bei Nachwahlen einen Stimmungsumschwung im Kabinett.

de.wikipedia.org

Wird die Lichttherapie unmittelbar nach dem morgendlichen Aufwachen angewandt, also möglichst früh, dann wird die Produktion von Melatonin beendet bzw. Melatonin abgebaut, so dass es zu einem positiven Stimmungsumschwung kommt.

de.wikipedia.org

Es kam zu einem Stimmungsumschwung gegen das Triumvirat.

de.wikipedia.org

Zu einem Umdenken kam es 1880 nach einem Stimmungsumschwung im Volk und in der Regierung.

de.wikipedia.org

Man erklärte mit dieser phasenbedingten Wandelhaftigkeit des Mondes seit dem Altertum einen merklichen oder plötzlichen Stimmungsumschwung.

de.wikipedia.org

Durch seine Immunität als Abgeordneter geschützt, besuchte er auch die süddeutschen Fürstenhöfe und konnte einen Stimmungsumschwung erzielen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen Belastungen der Besatzung bewirkten in der Stadt einen allmählichen Stimmungsumschwung zu Ungunsten der Franzosen.

de.wikipedia.org

Den Stimmungsumschwung bekam auch der untergetauchte Civilis mit und sah als letzten Ausweg die Kapitulation.

de.wikipedia.org

In dieser Phase kam es auch zu einem Stimmungsumschwung in der obersten Führung.

de.wikipedia.org

Die 1940 einsetzende Kollektivierung der Landwirtschaft und die rigorose Unterdrückung aller ukrainischen nationalstaatlichen Bestrebungen sorgten jedoch auch hier für einen Stimmungsumschwung und zunehmende Desillusionierung bei breiten Bevölkerungskreisen.

de.wikipedia.org