Traductions de „Tagessatz“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tagessatz <-es, -sätze> SUBST m

1. Tagessatz JUR:

Tagessatz

tasa f diaria

2. Tagessatz (im Krankenhaus):

Tagessatz

importe m diario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Geldstrafe ist die Höhe variabel und multipliziert sich nach Anzahl Tagen und der jeweiligen Höhe des Tagessatzes.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Der Tagessatz ist dabei der Einzelpreis eines Personentags.

de.wikipedia.org

2 StGB) zu 30 Tagessätzen Geldstrafe mit Entziehung der Fahrerlaubnis und einer Sperre von noch neun Monaten für ihre Wiedererteilung verurteilt; sie verzichtete auf Rechtsmittel.

de.wikipedia.org

Ein Monat Freiheitsstrafe entspricht dabei einer Geldstrafe von 30 Tagessätzen.

de.wikipedia.org

Jedem Kind steht für jeden Tag (mindestens 12 Stunden), den es sich beim anderen Elternteil aufhält, der Tagessatz zu.

de.wikipedia.org

Im Urteil werden dann Anzahl und Höhe der Tagessätze angegeben.

de.wikipedia.org

Die Geldstrafe ergibt sich zum einen aus der Höhe des einzelnen Tagessatzes und zum zweiten der Anzahl der verhängten Tagessätze.

de.wikipedia.org

Eine Gesamtgeldstrafe wird nach Tagessätzen nach dem gleichen Schema gebildet wie bei der Gesamtfreiheitsstrafe.

de.wikipedia.org

Die Höhe des Verpflegungsgeldes richtet sich nach dem Tagessatz der Sozialversicherungsentgeltverordnung.

de.wikipedia.org