Traductions de „Tagessatz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ta̱gessatz <‑es, ‑sätze> SUBST m

1. Tagessatz JUR:

Tagessatz

stawka f kary pieniężnej

2. Tagessatz (im Krankenhaus):

Tagessatz

stawka f dzienna (za pobyt jednego pacjenta w szpitalu)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Strafverfahren endete mit einem Strafbefehl über 50 Tagessätze Geldstrafe.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann nur gegen die Höhe des Tagessatzes (s. u.) Einspruch eingelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Höchstzahl wird durch den betreffenden Paragraphen festgelegt (z. B. Diebstahl: 360 Tagessätze).

de.wikipedia.org

Die Geldstrafe ergibt sich zum einen aus der Höhe des einzelnen Tagessatzes und zum zweiten der Anzahl der verhängten Tagessätze.

de.wikipedia.org

Bei Geldstrafen gilt nach deutschem Strafrecht ein Strafrahmen von mindestens 5 Tagessätzen und maximal 360 Tagessätzen.

de.wikipedia.org

Soweit das Strafgericht gleichwohl immer noch eine Geldstrafe von 60 Tagessätzen oder mehr für schuldangemessen hält, besteht kaum Spielraum für die Annahme eines Ausnahmefalls.

de.wikipedia.org

Bei der Geldstrafe ist die Höhe variabel und multipliziert sich nach Anzahl Tagen und der jeweiligen Höhe des Tagessatzes.

de.wikipedia.org

Der Tagessatz ist dabei der Einzelpreis eines Personentags.

de.wikipedia.org

Honorare und Kostensätze für Dienstleistungen, die nicht pauschal, sondern nach Zeitaufwand vergütet werden, werden meist nach Stunden- oder Tagessätzen berechnet.

de.wikipedia.org

1 WaffG genannten Straftaten die Regelvermutung begründet, wenn eine Geldstrafe von mindestens 60 Tagessätzen verhängt worden ist.

de.wikipedia.org