Traductions de „dzienna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tagesdosis

dawka f dzienna

Tageskasse

kasa f dzienna

Tagschicht

zmiana f dzienna

Tagesproduktion

produkcja f dzienna

Tagesration

racja f dzienna

Tagewerk

dzienna praca f

Tagessoll

norma f dzienna

ADI-Wert

dopuszczalna dawka f dzienna

sein Tagewerk vollbracht haben

wykonać swoją dzienną pracę

Pflege

opieka f dzienna [nad dziećmi, osobami chorymi, starszymi]

Tagessatz

stawka f dzienna (za pobyt jednego pacjenta w szpitalu)

Traductions de „dzienna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dzienna/nocna zmiana

Tag-/Nachtschicht f

nocna/dzienna szychta

Nacht-/Tagschicht f

nocna gżegżółka zawsze dzienną przekuka prov

die Argumente ntpl der Ehefrau sind stärker

nocna gżegżółka zawsze dzienną przekuka prov

schwaches Geschlecht nt siegt immer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Posiadają też podobny układ wnętrz, na parterze znajduje się część dzienna z kuchnią, jadalnią i pokojem dziennym, natomiast na górze część nocna z sypialniami i łazienką.

pl.wikipedia.org

Data dzienna jest całkowicie bezdyskusyjna, poświadczona przez różne dokumenty, rozbieżności występują, jeśli chodzi o datę roczną śmierci księcia, która wynika z ostatniego dokumentu wystawionego przez księcia.

pl.wikipedia.org

Historycy sądzą jednak, że data roczna została dodana dopiero przez późniejszych kopistów i ją odrzucają; być może prawdziwa jest data dzienna 25 maja.

pl.wikipedia.org

Pora dzienna, widoczność dobra, pogodnie, bez zachmurzenia i opadów atmosferycznych.

pl.wikipedia.org

Średnia dobowa temperatura morza przekracza 20 °C w okresie od czerwca do października, a dzienna temperatura morza w okresie od maja do listopada.

pl.wikipedia.org

Połowę dnia spędza na jedzeniu, pozostałą część zajmują mu wędrówki w poszukiwaniu kolejnego źródła pokarmu oraz dzienna drzemka.

pl.wikipedia.org

Dzienna zmiana pracowników została uprzedzona o planowanym doświadczeniu i zapoznała się z odpowiednimi procedurami.

pl.wikipedia.org

Średnia temperatura zmienia się nieznacznie w ciągu roku; Średnia dzienna temperatura w Dżakarcie waha się między 26 a 30 stopni Celsjusza.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1941 przeciętna dzienna wartość kaloryczna spożywanych w getcie produktów wynosiła 1125 kalorii na osobę.

pl.wikipedia.org

Dzienna porcja, jaką zjada maki zawiera znacznie wyższą ilość cyjanków niż wynosi dawka śmiertelna dla większości zwierząt.

pl.wikipedia.org