Traductions de „chorymi“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ganzheitliche Pflege

całościowa opieka nad chorymi

Pflege

opieka f nad chorymi

ich/die Kranken nicht ausgenommen

łącznie ze mną/z chorymi

Pflege

opieka f dzienna [nad dziećmi, osobami chorymi, starszymi]

Traductions de „chorymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

opiekować się chorymi/zwierzętami

für Kranke/Tiere sorgen

opiekować się chorymi/zwierzętami

sich um Kranke/Tiere kümmern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po śmierci rodziców poświęciła się bez reszty działalności opiekuńczej nad ludźmi potrzebującymi, ubogimi i chorymi.

pl.wikipedia.org

W 1925 r. w szpitalu znajdowało się 300 łóżek, a chorymi opiekowało się dwóch lekarzy naczelnych, dwóch lekarzy-asystentów oraz trzech praktykantów.

pl.wikipedia.org

Spotkanie z chorymi dziećmi, ich rodzinami i personelem medycznym trwało prawie trzy godziny i było jednym z najbardziej wzruszających w tym pontyfikacie.

pl.wikipedia.org

Chętnie żywi się padliną, najczęściej chorymi i śniętymi rybami zbieranymi często z powierzchni wody lub z brzegów zbiorników.

pl.wikipedia.org

Zadaniem tego zgromadzenia jest przede wszystkim opieka nad sierotami, chorymi i niepełnosprawnymi.

pl.wikipedia.org

Zmarł w wieku 62 lat wskutek kontaktów z chorymi w czasie epidemii.

pl.wikipedia.org

Osoby narażone na kontakt z chorymi lub przebywające w tym samym pomieszczeniu co chorzy powinny nosić maseczkę ochronną.

pl.wikipedia.org

W hospicyjnej kaplicy spotkał się z 80 chorymi, którym ukazywał chrześcijański sens cierpienia.

pl.wikipedia.org

Budował on świątynie, szpitale, domy pielgrzyma, szczodrze rozdawał jałmużnę, opiekował się sierotami, wdowami i chorymi, sam pielęgnował się trędowatymi, nie brzydząc się obmywać ich ran.

pl.wikipedia.org

Była to trwająca rok pomoc diakonisom świadczona przez kobiety, dla których organizowano kurs biblijny oraz opieki nad chorymi, a także z zakresu innych dziedzin praktycznych.

pl.wikipedia.org