Traductions de „Textzeile“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

die Textzeile auf dem Bildschirm ist eine kurze Einblendung

el texto en la pantalla es una breve sobreimpresión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kommandozeile oder Befehlszeile ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine Textzeile als Eingabe vom Benutzer entgegennimmt und im Kontext interpretiert.

de.wikipedia.org

Eine Textzeile wird, sobald sie voll ist, an einer beliebigen Stelle umbrochen; Trennungsregeln gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Für die Gestaltung von mehrzeiligen, linksbündigen Schildern war die jeweils längste Textzeile ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Auslöser dieser Vorwürfe war die Textzeile Das ist mein Land, meine Menschen aus dem Stück Liebeslieder, das auf dem Album Anfänger veröffentlicht worden war.

de.wikipedia.org

Sie lautet zusammengesetzt Unsterbliche Opfer – ihr sanket dahin, eine Textzeile aus dem russischen Trauermarsch Unsterbliche Opfer.

de.wikipedia.org

Das Label lehnte die Veröffentlichung der ursprünglichen Aufnahme jedoch ab, da sich darin die Textzeile »und dann zieh’ ich weißes Pulver, bis die Nasenflügel qualmen« befand.

de.wikipedia.org

Um Zeichen beispielsweise in einer 8×8-Punktmatrix darzustellen, muss diese Videologik für eine Textzeile also 8 Einzelzeilen darstellen.

de.wikipedia.org

Benannt wurde sie nach einer Textzeile aus einem Lied der Band Frittenbude.

de.wikipedia.org

Sie tat dies, indem sie die Textzeile zu »und dann move ich durch den Urwald, bis die Tennissöckchen qualmen« änderte.

de.wikipedia.org

Wie beim ersten Rezitativ schließt es mit einem Arioso ab, in dem die letzte Textzeile wiederholt wird.

de.wikipedia.org