Traductions de „Tischdecke“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tischdecke <-, -n> SUBST f

Tischdecke

mantel m

Expressions couramment utilisées avec Tischdecke

eine frische Tischdecke aufdecken

poner un mantel limpio

eine damastene Tischdecke

un mantel de damasco

Wein über die Tischdecke kleckern

manchar el mantel con vino

etwas Bier ist auf die Tischdecke geschwappt

se ha derramado un poco de cerveza sobre el mantel

Rudi hat in meine Tischdecke ein Brandloch gemacht

Rudi me ha quemado el mantel, ahora tiene un agujero

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war ausstaffiert wie ein Nachtclub: große Tische mit karierten Tischdecken, Erdnüssen, Brezeln, Wein und Bier.

de.wikipedia.org

Alternativ kann anstelle von Molton und Tischdecke auch nur ein Tischset eingedeckt werden.

de.wikipedia.org

Damit das Schnippen gut funktioniert, braucht es eine plane, harte Unterlage mit etwas federnder Auflage, also einen Tisch mit Tischdecke oder Boden mit Teppich.

de.wikipedia.org

Mitteldecken sind quadratisch und werden solo oder über die eigentliche Tischdecke gelegt – diagonal oder parallel zur Tischkante.

de.wikipedia.org

Abkanten oder Abplatten beschreibt das Glattstreifen der Tischdecke an den Kanten.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt wurde das oberste Tischtuch abgezogen, um die darunter liegende frische Tischdecke zur Geltung zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine Tischdecke (auch Tischtuch) ist eine der Tischform angepasste Tischwäsche, die aus Textilien oder Kunststoff hergestellt ist.

de.wikipedia.org

Es wird auch Praktisches für den Haushalt (Decken, Eierwärmer, Topflappen etc.) oder Dekoratives (Tischdecken, Puppen etc.) gehäkelt.

de.wikipedia.org

Meist soll eine Tischdecke den Tisch komplett abdecken und hängt 25 bis 30 cm über.

de.wikipedia.org

Insbesondere dass Tischdecke, Kerzenständer und Gongschlag fehlen, wird von Kritikern als lieb- und stillos empfunden.

de.wikipedia.org