Traductions de „Trägerin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Trägerin <-, -nen> SUBST f

Trägerin → Träger²

Voir aussi : Träger , Träger

Träger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Träger (Gepäckträger):

Träger(in)

mozo(-a) m (f)

2. Träger (Preisträger):

Träger(in)

titular mf

3. Träger (einer Entwicklung):

Träger(in)

representante mf

Träger(in) JUR

titular mf

Träger öffentlicher Gewalt

titular de poder público

4. Träger (einer Krankheit):

Träger(in)

portador(a) m (f)

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger ARCHIT:

Träger

viga f

2. Träger (an Kleidung):

Träger

tirante m

3. Träger (Institution):

Träger

entidad f responsable

Träger

institución f responsable

4. Träger INFOR, TEL:

Träger

portadora f

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUBST m

1. Träger ARCHIT:

Träger

viga f

2. Träger (an Kleidung):

Träger

tirante m

3. Träger (Institution):

Träger

entidad f responsable

Träger

institución f responsable

4. Träger INFOR, TEL:

Träger

portadora f

Träger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Träger (Gepäckträger):

Träger(in)

mozo(-a) m (f)

2. Träger (Preisträger):

Träger(in)

titular mf

3. Träger (einer Entwicklung):

Träger(in)

representante mf

Träger(in) JUR

titular mf

Träger öffentlicher Gewalt

titular de poder público

4. Träger (einer Krankheit):

Träger(in)

portador(a) m (f)

T-Träger <-s, -> [ˈte:trɛ:gɐ] SUBST m

T-Träger

viga f (de acero) en forma de T

Träger SUBST

Entrée d'utilisateur

Träger(-in) m(f) (von Kranken, Verletzten)

camillero (-a) m(f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trägerinnen der Religion waren die inibs, die Schamaninnen der Dörfer.

de.wikipedia.org

Einen einzigartigen Hut zu tragen zeigte damals auch den Wohlstand der Trägerinnen an.

de.wikipedia.org

Während der Jahrhunderte der osmanischen Herrschaft war die orthodoxe Kirche eine wichtige Trägerin der serbischen Kultur.

de.wikipedia.org

Stolen sind für sie ideal: sie wärmen die Schultern und schmücken die Trägerin noch im Sitzen.

de.wikipedia.org

Unten an der Hulle ist ein Seidenband mit einer Art Schleife befestigt, dessen Enden lang auf dem Rücken der Trägerin herabfallen.

de.wikipedia.org

Ein Monogramm mit den Initialen der Trägerin rundete die Innenausstattung eines höherwertigen Pelzes in der Regel ab.

de.wikipedia.org

Auch eine individuelle Dekorierung mit Schmucknadeln durch die Trägerin ist denkbar.

de.wikipedia.org

Die Katharinenkapelle wurde 1528 als erste Trägerin des nunmehr in der Kirche befindlichen sächsischen Rautenwappens erwähnt.

de.wikipedia.org

Sie wurde zur Menschenrechtsstadt erkoren und ist Trägerin des Europapreises.

de.wikipedia.org

Von 1979 bis 1981 war sie die erste Trägerin des Hieronymusrings.

de.wikipedia.org