Traductions de „entidad“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

entidad [entiˈðað] SUBST f

1. entidad PHILOS:

entidad

Wesenheit f

entidad

Entität f

entidad (ser)

Wesen nt

2. entidad littér (importancia):

entidad

Gewichtigkeit f

no era asunto de bastante entidad como para interrumpir el viaje

die Sache war nicht bedeutend genug, um die Reise zu unterbrechen

3. entidad (asociación):

entidad

Vereinigung f

entidad

Körperschaft f

entidad aseguradora

Versicherungsgesellschaft f

entidad crediticia

Kreditbank f

entidad financiera

Finanzinstitut nt

entidad intermunicipal

Gemeindeverband m

entidad de financiación

Finanzierungsinstitut nt

entidad jurídica

Körperschaft f

entidad sin ánimo de lucro

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

Expressions couramment utilisées avec entidad

entidad crediticia

Kreditbank f

entidad aseguradora

Versicherungsgesellschaft f

entidad financiera

Finanzinstitut nt

entidad intermunicipal

Gemeindeverband m

entidad jurídica

Körperschaft f

entidad de financiación

Finanzierungsinstitut nt

entidad sin ánimo de lucro

Nonprofitorganisation [o. Non-Profit-Organisation] f

no era asunto de bastante entidad como para interrumpir el viaje

die Sache war nicht bedeutend genug, um die Reise zu unterbrechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Peretti culpó a algunos dirigentes y entidades gremiales porque se hizo una campaña muy intensa para que no se siembre trigo.

www.cuencarural.com

Los voluntarios que participan en esta entidad son investigadores, profesionales y estudiantes universitarios pertenecientes al campo de la biología, virología e informática.

www.papcordoba.com

El banco, en su presentación, sostuvo que si la interpretación del juez fuera distinta, le traería perjuicios importantes a la entidad.

lra9.com.ar

Según se informó, son cerca de un centenar los trámites iniciados para la radicación de nuevas entidades en el lugar.

www.cipolletti24horas.com.ar

Según la joven, las entidades financieras prestan un dinero que realmente no tienen.

www.ronniearias.com

A las entrevistas, llegaron tanto profesionales nacionales como internacionales, entidades institucionales y gubernamentales, entre otros.

turismocero.com

La entidad pretende que la ocupación de los establecimientos educacionales comience a las 00:00 de esta noche y se extienda durante 24 horas.

ovejanegradelafamilia.wordpress.com

Las comparaciones y alegorías con hechos reales y específicos de la vida le dan entidad a todas las figuras.

www.launicarevista.com

El jefe comunal entregó un subsidio a la entidad protectora destacando el acompañamiento que hacen para lograr buenos resultados en este trabajo.

www.laopinion-pergamino.com.ar

Esa entidad invisible, sin fronteras, era su yo espiritual.

fabiangarella.wordpress.com