Traductions de „Wehr“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wehr¹ [ve:ɐ] SUBST f

sich zur Wehr setzen

defenderse

Wehr² <-(e)s, -e> SUBST nt (Stauwehr)

Wehr

presa f

Wehr SUBST

Entrée d'utilisateur

Wehr

arma de defensa

I . wehren [ˈve:rən] VERBE pron sich wehren

1. wehren (sich verteidigen):

sich wehren gegen

defenderse contra

2. wehren (sich sträuben):

sich wehren gegen

oponer resistencia a

II . wehren [ˈve:rən] VERBE intr

etw dat wehren

reprimir algo, oponerse a algo

wehret den Anfängen!

¡hay que cortarlo de raíz!

wehren VERBE

Entrée d'utilisateur

sich wehren gegen pron

resistirse a pron

Expressions couramment utilisées avec Wehr

sich zur Wehr setzen

defenderse

Wehr- und Wehrersatzdienstverweigerer

insumiso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der verletzte Spieler hat dabei weiterhin die Möglichkeit, sich mit seiner Pistole zur Wehr zu setzen.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Das Wehr verläuft von der Schleuseninsel zur gegenüberliegenden Seite des Ufers.

de.wikipedia.org

Das Wehr wurde Anfang 1903 in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org

1967 widersetzte er sich als Totalverweigerer sowohl dem Wehr- als auch dem Ersatzdienst.

de.wikipedia.org

Am Ablauf aus dem See befindet sich ein kleines Wehr.

de.wikipedia.org

Zur Wasserhaltung dient hier ein neu gebautes Wehr.

de.wikipedia.org

Es wurde außerdem angeordnet, dass alle Wehre, die sich in Privatbesitz befanden, an die Conservancy übertragen würden.

de.wikipedia.org

Die hochgiftigen Schlangen können sich (auf Grund ihrer Giftigkeit, aber geringeren Stärke) zwar gut gegen kleinere Feinde mit nicht zu dicker Haut zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org