Traductions de „Wehr“ dans le dictionnaire allemand » italien

Wehr SUBST f

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

opporre resistenza contro qn/qc

Wehr <-[e]s, -e> SUBST nt

Wehr

sbarramento m

Wehr SUBST

Entrée d'utilisateur

Wehr (Staudamm) nt Wasserversorgungstechnik

diga f

Wehr (Stauwerk) nt Wasserversorgungstechnik

sbarramento m

I . wehren VERBE rfl

1. wehren:

sich (gegen etwas) wehren

difendersi (contro qc)

Idiomes/Tournures:

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun

opporsi a fare qc

sich mit Händen und Füßen gegen etwas wehren

opporsi a qc con tutte le proprie forze

II . wehren VERBE intr +haben

etwas (dat) wehren

opporsi a (od impedire) qc

Expressions couramment utilisées avec Wehr

sich gegen jdn/etw zur Wehr setzen

opporre resistenza contro qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Bau der Schleuse gab es an dieser Stelle ein Wehr mit einer Stauschleuse.

de.wikipedia.org

Das Wehr verläuft von der Schleuseninsel zur gegenüberliegenden Seite des Ufers.

de.wikipedia.org

Die hochgiftigen Schlangen können sich (auf Grund ihrer Giftigkeit, aber geringeren Stärke) zwar gut gegen kleinere Feinde mit nicht zu dicker Haut zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Der häufigste Fall ist das Fernbleiben vom Wehr- oder Ersatzdienst trotz Einberufungsbescheid.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde durch ein Wehr- und Dammsystem auf das Mühlrad geleitet und trieb wahrscheinlich ein unterschlächtiges Mühlrad an.

de.wikipedia.org

Der Name bezieht sich auf die Anlage des Dorfs als dornenbewehrte Wehr- und Fluchtanlage.

de.wikipedia.org

Gruppen von Freiwilligen begannen, um das Loch herum ein Wehr zu errichten, indem sie Bäume und Holz hineinwarfen, aber diese Versuche waren wirkungslos.

de.wikipedia.org

Gegen Infanterie kann sich der Panzerabwehrschütze mit einer leichten Maschinenpistole oder einer freischaltbaren Schrotflinte zur Wehr setzen.

de.wikipedia.org

Zur Wasserhaltung dient hier ein neu gebautes Wehr.

de.wikipedia.org

Das Wehr wurde 1886 erneuert, nachdem es vorher Bestrebungen gab es zu beseitigen.

de.wikipedia.org