Traductions de „Widerlegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Widerlegung <-, -en> SUBST f

1. Widerlegung (das Widerlegen):

Widerlegung

rebatimiento m

Widerlegung

refutación f

ein Argument zur Widerlegung der vorgebrachten Behauptung anführen

ofrecer un argumento para rebatir las afirmaciones expuestas

2. Widerlegung (Text):

Widerlegung

réplica f por escrito

Expressions couramment utilisées avec Widerlegung

ein Argument zur Widerlegung der vorgebrachten Behauptung anführen

ofrecer un argumento para rebatir las afirmaciones expuestas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er will nicht auf die Widerlegung weißer Vorurteile fixiert bleiben.

de.wikipedia.org

Eine Widerlegung der Bedarfsgemeinschaft ist im Gesetz nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls Aufsehen erregen die enormen Preisgelder, die auf eine Widerlegung der Idee ausgelobt werden.

de.wikipedia.org

Die Vermutung war numerisch gut bestätigt (und sie ist für Feynmangraphen niedriger Ordnung zutreffend) und die Widerlegung war damals eine Überraschung.

de.wikipedia.org

Dies ermöglicht die Untermauerung oder Widerlegung von Argumenten.

de.wikipedia.org

Diesen beiden Punkten entsprechen zwei Grundstrategien der direkten und der indirekten Widerlegung.

de.wikipedia.org

Weitere Experimente müssen mit dem ernsthaften Ziel der Falsifikation (Widerlegung) unternommen werden.

de.wikipedia.org

Die Aufgabe des Therapeuten liegt daher in der Unterstützung des Patienten bei der Widerlegung der pathogenen Überzeugungen in der Therapiesituation.

de.wikipedia.org

Relevant ist das Verfahren vor allem bei Trunkenheit im Straßenverkehr zur Bestätigung oder Widerlegung von Nachtrunkbehauptungen oder zur Suche nach Anzeichen für eine Alkoholkrankheit.

de.wikipedia.org

Bereits 1520 bemühte er sich um eine Widerlegung der lutherischen Lehre.

de.wikipedia.org