Traductions de „abgearbeitet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ab|arbeiten VERBE trans (Pensum)

abarbeiten

terminar

eine Schuld abarbeiten

pagar una deuda trabajando

II . ab|arbeiten VERBE pron

abarbeiten sich abarbeiten:

sich abarbeiten

matarse trabajando

abgearbeitet

agotado

Expressions couramment utilisées avec abgearbeitet

abgearbeitet

agotado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Aufgaben innerhalb der Pipeline werden seriell abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das zwischen den Schlägen überstehende Steinmaterial mit anderen Werkzeugen abgearbeitet, damit die Fläche plan wird.

de.wikipedia.org

Im letzteren Fall können größere Probenzahlen auch automatisiert abgearbeitet werden, was zu einer erheblichen Steigerung der Produktivität führt.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Verantwortlichen, der Sorge dafür trägt, dass sein Prozess reibungslos und effizient abgearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Der erstellte Maßnahmenplan soll in einem vereinbarten Zeitraum abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Über dem Chor ist ein mittelalterliches Kreuzrippengewölbe, wobei die Rippen abgearbeitet sind.

de.wikipedia.org

Ein Geschäft oder Teile davon können in einem Workflow abgearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Danach werden alle Plättchen gleichzeitig umgedreht und dann nacheinander abgearbeitet.

de.wikipedia.org

Ist ein Lauf ganz abgearbeitet, wird der Rest des anderen Laufs an den Mischlauf angehängt.

de.wikipedia.org