allemand » espagnol

I . abgebrochen VERBE

abgebrochen ppas von abbrechen

II . abgebrochen ADJ

Voir aussi : abbrechen

I . ab|brechen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abbrechen (Stück):

abbrechen
romperse
abbrechen
quebrarse

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

abbrechen
interrumpirse
abbrechen
terminar

II . ab|brechen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. abbrechen (Gebäude):

abbrechen
derribar
abbrechen
demoler

3. abbrechen (Gespräch):

abbrechen
interrumpir
abbrechen
cortar

I . ab|brechen irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. abbrechen (Stück):

abbrechen
romperse
abbrechen
quebrarse

2. abbrechen (unvermittelt aufhören):

abbrechen
interrumpirse
abbrechen
terminar

II . ab|brechen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. abbrechen (Gebäude):

abbrechen
derribar
abbrechen
demoler

3. abbrechen (Gespräch):

abbrechen
interrumpir
abbrechen
cortar

Expressions couramment utilisées avec abgebrochen

ich habe mir ein Stück Zahn abgebrochen
me he roto un trozo de diente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es werden keine Matches mehr abgebrochen, wenn der Sieger feststeht.
de.wikipedia.org
Danach wurden die Verhandlungen abgebrochen und die Nonnen bezeichneten die Visitatoren als offentliche kirchenbrecher.
de.wikipedia.org
Das Programm wurde 1996 u. a. nach Haushaltskürzungen abgebrochen.
de.wikipedia.org
Einige anschließende österreichisch-ungarische Angriffsversuche auf die Platte mussten trotz intensiver Artillerievorbereitung aufgrund des italienischen Widerstandes und wegen der schwierigen Geländeverhältnisse, die durch Altschneereste noch erschwert waren, abgebrochen werden.
de.wikipedia.org
Die Testreihe wurde deshalb abgebrochen und das Projekt eingestellt.
de.wikipedia.org
Fast alle gefundenen Kreuze wurden entweiht, da sie verbogen, abgebrochen oder abgeschnitten waren.
de.wikipedia.org
Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).
de.wikipedia.org
Wegen Einsturzgefahr wurde der Kapellenbau schräg gegenüber der heutigen Kapelle an der Westseite der Straße 1870 geschlossen und abgebrochen.
de.wikipedia.org
Außerdem kamen neue Güter- und Abstellgleise hinzu, für die die alte Güterabfertigung abgebrochen werden musste.
de.wikipedia.org
Der alte Dachturm wurde 1988 wegen Baufälligkeit abgebrochen und 1990–94 im Rahmen einer Instandsetzung wieder hergestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abgebrochen" dans d'autres langues

"abgebrochen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires