Traductions de „abgekämpft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|kämpfen VERBE pron

abkämpfen sich abkämpfen:

sich abkämpfen

combatir hasta la extenuación

sie hat sich beim Training abgekämpft

tras el entrenamiento estaba rendida [o agotada]

er kämpfte sich mit der großen Portion ab fam

sacó una buena tajada

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

tras un día de trabajo y prisas llega destrozado a casa

Expressions couramment utilisées avec abgekämpft

sie hat sich beim Training abgekämpft

tras el entrenamiento estaba rendida [o agotada]

nach einem hektischen Arbeitstag kommt er abgekämpft nach Hause

tras un día de trabajo y prisas llega destrozado a casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am nächsten Morgen kommt er abgekämpft und verletzt, aber bester Laune heim.

de.wikipedia.org

Sie entwenden die Pferde von den Koppeln und reiten sie bis zur Erschöpfung, um sie abgekämpft, aber unversehrt, wieder zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Die arrogante Oberschicht der Gegend ist mit ihren aufgemotzten Luxusjachten herangerauscht und trampelt in ihrer Abgehobenheit achtlos auf die noch nicht vollendete Arbeit der fünf abgekämpften Schwarzarbeiter.

de.wikipedia.org

Etwa 250.000 Mann (mit 186 Flugzeugen) standen den Alliierten gegenüber; darunter waren auch abgekämpfte und kranke Soldaten.

de.wikipedia.org

Sie erreichten die geforderte Breite rechtzeitig und deponierten die Waren, doch die Männer und Hunde waren abgekämpft.

de.wikipedia.org

Alle Truppen waren von den vorangegangenen Kämpfen bereits abgekämpft und wurden durch Einheiten des Volkssturms verstärkt.

de.wikipedia.org

Neben Nahrungsmitteln musste den völlig abgekämpften Flüchtlingen häufig auch neue Kleidung und neues Schuhwerk beschafft werden.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis dazu war jedoch nicht immer eindeutig: Die Existenz ruhiger Frontabschnitte wurde zur Erholung von abgekämpften Einheiten genutzt.

de.wikipedia.org

Da die Männer abgekämpft und schwach waren, gerieten etliche in japanische Hinterhalte, wurden erschossen oder gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war die Panzerwaffe durch diese Kämpfe und den Verschleiß bereits stark dezimiert und abgekämpft.

de.wikipedia.org