Traductions de „abreisetermin“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Beweistermin <-s, -e> SUBST m JUR

Beweistermin

audiencia f de prueba

ab|reisen VERBE intr +sein

abreisen nach

salir para

abreisen nach

partir para

nach München/in die Türkei abreisen

salir para Múnich/para Turquía

Abgabetermin <-s, -e> SUBST m

Abgabetermin

fecha f de entrega

Abgabetermin

último día m de plazo

I . ab|reißen irrég VERBE intr +sein

1. abreißen:

abreißen (sich lösen)

arrancarse

abreißen (abspringen)

saltar

2. abreißen (unterbrochen werden):

abreißen

cortarse, interrumpirse

II . ab|reißen irrég VERBE trans

1. abreißen (Papier, Heftpflaster):

abreißen

arrancar

2. abreißen (Gebäude):

abreißen

derribar, demoler

3. abreißen fam (abnutzen):

abreißen

destrozar

4. abreißen fam:

abreißen (Haftstrafe)

cumplir

abreißen (Militärdienst)

hacer

ab|reiben irrég VERBE trans

1. abreiben:

abreiben (Schmutz)

quitar frotando

abreiben (Schuhe, Hände)

limpiar frotando

2. abreiben (trockenreiben):

abreiben

secar (frotando)

3. abreiben (mit dem Reibeisen):

abreiben

rallar

Arzttermin <-s, -e> SUBST m

Arzttermin

hora f en el médico

Liefertermin <-s, -e> SUBST m

Liefertermin

fecha f de entrega

festgesetzter Liefertermin

plazo de entrega prefijado

Sammeltermin <-s, -e> SUBST m

Sammeltermin

vista f colectiva

Geburtstermin <-s, -e> SUBST m

Geburtstermin

fecha f del parto

Abrechnungstermin <-(e)s, -e> SUBST m FIN

Abrechnungstermin

plazo m de liquidación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als maximale Verhandlungsdauer wurden zwei Monate festgesetzt, dazu der Abreisetermin der Unterhändler.

de.wikipedia.org