Traductions de „abrufen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|rufen irrég VERBE trans

1. abrufen (wegrufen):

abrufen

llamar

2. abrufen INFOR (Daten):

abrufen

pedir

3. abrufen COMM:

abrufen

retirar

abrufen VERBE

Entrée d'utilisateur

abrufen (Daten, Musik abfragen) trans INFOR

cargar trans

abrufen (Daten, Musik abfragen) trans INFOR

acceder a intr

Abruf <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Abruf (abrufbar sein):

auf Abruf zur Verfügung stehen

estar disponible

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

su coche está a su disposición

2. Abruf COMM:

Abruf

reclamación f de la entrega de pedido

3. Abruf INFOR:

Abruf

demanda f

Abruf

llamada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bezeichnungen können nur schlecht abgerufen und in der korrekten Lautfolge realisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese Kacheln können dann einzeln von der Anwendung abgerufen werden.

de.wikipedia.org

400 verschiedene Registrierungen können vorab gespeichert und vom Spieler nach Belieben wieder abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Seit der Gründung 2005 sind über 500 Artikel erschienen, die zusammen über eine Million Mal abgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Sie können somit von der Betriebsleitzentrale unmittelbar abgerufen und auf die Strecke geschickt werden.

de.wikipedia.org

Jedoch sind alle Plenarsitzungen des Parlaments öffentlich, sie können von Besuchergruppen und Einzelpersonen besucht oder per Live-Stream im Internet abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Die Informationen zu den einzelnen Texten werden in einer Datenbank gesammelt und können abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Rechtspsychologische Kompetenz und Expertise wird im Allgemeinen in Kombination mit anderen Fachgebieten, insbesondere der Medizin, aber auch den Sozialwissenschaften abgerufen.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org

In erster Linie sind diese Quellen aus dem Internet zugänglich und werden dort abgerufen.

de.wikipedia.org