Traductions de „abrufen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|ru·fen VERBE trans irrég

1. abrufen (wegrufen):

jdn [von etw dat] abrufen

to call sb away [from sth]

2. abrufen (liefern lassen):

etw [bei jdm] abrufen

to have sth delivered [by sb]

die Barren lagern im Safe der Bank, bis sie abgerufen werden

the ingots are stored in the safe at the bank until they are collected

3. abrufen (abheben):

etw abrufen

to withdraw sth

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount

4. abrufen INFOR:

etw [aus etw dat] abrufen

to retrieve [or recover] sth [from sth]

abrufen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw abrufen

to access sth

seinen Kontostand abrufen

to access [or check] one's account balance

seine E-Mails abrufen

to call up [or check] one's e-mails

Kontostand abrufen phrase TRANSAC

Vocabulaire de spécialité

Kontostand abrufen

call up the account balance

Ab·ruf SUBST m

1. Abruf (Bereitschaft):

auf Abruf

on alert

er hielt sich auf Abruf bereit

he was on alert

2. Abruf INFOR:

Abruf

recall

Abruf

recovery

3. Abruf ÉCON:

auf Abruf

on call purchase

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seinen Kontostand abrufen

to check one's balance

wir werden die Summe von Ihrem Konto abrufen

we will debit your account by this amount