Traductions de „abschmatzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ab|schwatzen VERBE trans fam, ab|schwätzen VERBE trans allmd Sud fam

abschwatzen

sacar

abschwatzen (Geld, Geheimnis)

sonsacar

er hat mir die Unterschrift regelrecht abgeschwatzt

me sacó la firma con sus artimañas

ab|schmälzen, ab|schmalzen allmd Sud, A VERBE trans CULIN

abschmälzen

rociar con mantequilla fundida

ab|schätzen VERBE trans

1. abschätzen (taxieren):

abschätzen

calcular

abschätzen COMM

tasar

2. abschätzen (beurteilen):

abschätzen

valorar

I . schmatzen [ˈʃmatsən] VERBE intr (beim Essen)

schmatzen

hacer ruido al comer

II . schmatzen [ˈʃmatsən] VERBE trans

jdm einen Kuss auf den Mund schmatzen

pegarle [o soltarle] un beso en la boca a alguien

I . ab|schmelzen irrég VERBE intr +sein

abschmelzen

derretirse

abschmelzen

fundirse

II . ab|schmelzen irrég VERBE trans

abschmelzen

fundir

abschmelzen

derretir