Traductions de „affenstark“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bärenstark [ˈ--ˈ-] ADJ fam

bärenstark

fuerte como un toro

auflagenstark ADJ

auflagenstark

de gran tirada

auflagenstark sein

tener una gran tirada

diese Zeitschrift gehört zu den auflagenstärksten

esta revista es una de las de mayor tirada

quotenstark ADJ TV

quotenstark

con altas cuotas (de pantalla)

bullenstark [ˈ--ˈ-] ADJ fam

bullenstark

súper

bullenstark

muy fuerte

das ist ja bullenstark!

¡esto es genial!

nervenstark ADJ

nervenstark

robusto

nervenstark

rigoroso

geburtenstark ADJ

geburtenstark

(de tasa) de natalidad alta

Affenschande <-, ohne pl > SUBST f

das ist eine Affenschande! fam

¡esto es una vergüenza!

Affenzahn <-(e)s, ohne pl > SUBST m fam fig

Affenzahn → Affentempo

Voir aussi : Affentempo

Affentempo <-s, ohne pl > SUBST nt fam

Affentempo

velocidad f loca

in [o. mit] einem Affentempo

a toda mecha, como una bala

Affenhaus <-es, -häuser> SUBST nt

Affenhaus

jaula f de monos

affengeil ADJ fam

affengeil

de puta madre vulg

das ist aber affengeile Musik!

¡esta música es demasiado! fam

das ist aber affengeile Musik!

¡esta música es de puta madre! vulg

affenartig ADJ fam (affenähnlich)

affenartig

simiesco

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren fam

ir a toda mecha