allemand » espagnol

I . an|brechen irrég VERBE intr +sein littér

Voir le tableau de conjugaison

II . an|brechen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. anbrechen (teilweise brechen):

anbrechen
romper en parte

Expressions couramment utilisées avec angebrochenen

was machen wir mit diesem angebrochenen Abend? fam
¿qué hacemos con lo que queda de día?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Damit bleibt die Diskussionsgrundlage auch im angebrochenen 7. Jahrhundert des Festes erhalten, ohne der guten Stimmung Abbruch zu tun.
de.wikipedia.org
Den Folgen, angebrochenen Balken an der gesamten Konstruktion, war durch aufgenietete Metallbänder oder zusätzliche, untergelegte Balken entgegengesteuert worden.
de.wikipedia.org
In den nun angebrochenen Kriegszeiten waren die speziellen Eigenschaften der Glaswolle – Feuerbeständigkeit, Strapazierfähigkeit, Isolierkraft – besonders gefragt.
de.wikipedia.org
Mit der bereits angebrochenen vierten industriellen Revolution, der sog.
de.wikipedia.org
Dabei beschreibt er die Verteilung der 139 vollständigen und der 15 angebrochenen Fliesen, die sich, in Stuck eingebettet, mit den Eckspitzen berühren.
de.wikipedia.org
Die tonhöhere Glocke wird für jede Viertelstunde innerhalb der angebrochenen Stunde je einmal angeschlagen, also 1× für viertel, 2× für halb, 3× für dreiviertel.
de.wikipedia.org
Nach Wahrnehmung des angebrochenen Tags lässt er seinen Gedanken freien Lauf.
de.wikipedia.org
Wieder zu Hause, untersucht er mit dem Geigerzähler den Kühlschrankinhalt und als der bei einer angebrochenen Milchflasche stark ausschlägt, erkennt er, dass seine Tochter verstrahlt wurde.
de.wikipedia.org
Bei der am angebrochenen Morgen durchgeführten Rettungsaktion konnten auf Grund des starken Aufpralls keine Insassen mehr lebend gerettet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires