Traductions de „aufschnulzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

auf|schluchzen VERBE intr littér

aufschluchzen

echarse a llorar

auf|schnüren VERBE trans

aufschnüren

desatar

auf|schwatzen VERBE trans, auf|schwätzen VERBE trans région fam

aufschwatzen

endilgar

aufschwatzen

endosar

auf|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] VERBE trans

aufschlitzen

abrir (con cuchillo)

aufschlitzen

rajar

I . auf|schneiden irrég VERBE intr fam péj (prahlen)

aufschneiden

fanfarronear

aufschneiden

blofear AmC, Mex

II . auf|schneiden irrég VERBE trans

1. aufschneiden:

aufschneiden (Verpackung)

cortar

aufschneiden (Geschwür)

abrir

aufschneiden (Geschwür)

rajar

2. aufschneiden:

aufschneiden (Braten)

trinchar

aufschneiden (Torte)

cortar

auf|schnappen VERBE trans fam

1. aufschnappen (mitbekommen):

aufschnappen

coger [o pillar] al vuelo

nur einzelne Worte aufschnappen

pescar solo palabras sueltas

2. aufschnappen (fangen):

aufschnappen

pescar

aufschnappen

pillar

auf|schauen VERBE intr

1. aufschauen (hochschauen):

aufschauen zu +dat

alzar [o levantar] la vista hacia

2. aufschauen (bewundernd):

aufschauen zu +dat

admirar a

aufschlucken

Entrée d'utilisateur

aufschlucken

hipar