allemand » espagnol

Traductions de „aus Versehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

aus Versehen
accidentalmente
etw aus Versehen tun
hacer algo sin querer
ich landete aus Versehen bei der Polizei
me encontré hablando por error con la policía

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist bisher nicht geklärt, ob er im Kampf ums Leben kam, sich aus Versehen selbst tötete oder durch einen Mordanschlag zu Tode kam.
de.wikipedia.org
Doch schon bei ihrem ersten Auftrag tötet die Gruppe aus Versehen eine Klientin.
de.wikipedia.org
Die Fabelwesen in den Kinderbüchern haben nun gar keine negativen Eigenschaften mehr; sie sind durch und durch lieb und tun keiner Fliege etwas zuleide, außer aus Versehen.
de.wikipedia.org
Aus Versehen tötet er sie jedoch mit dem Narkotikum.
de.wikipedia.org
Fluchend und zeternd sei er herumgesprungen; dabei habe er offenbar aus Versehen mit seinem Feuerzeug einen Funken geschlagen und sich in Brand gesteckt.
de.wikipedia.org
Doch sie setzt sich aus Versehen auf die Fernbedienung und das Chaos ist perfekt.
de.wikipedia.org
Eine weitere Beschädigung gab es 2003, als ein Baggerfahrer, der Bäume wegschaffen wollte, aus Versehen die Pipeline griff und sie in zwei Teile brach.
de.wikipedia.org
Kurz nach der Abfahrt passiert dem Lokführer ein Missgeschick: Er leert aus Versehen ein Glas Wasser in die Kontrolleinheit der Lokomotive.
de.wikipedia.org
Es kam jedoch zu einer schweren Explosion, als ein Pioniertrupp aus Versehen einen Munitionsbunker sprengte.
de.wikipedia.org
Teilweise setzt er damit aber auch herannahende Bösewichte aus Versehen außer Gefecht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires