allemand » espagnol

Traductions de „ausgeschieden“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . aus|scheiden irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus
dimitir de
ausscheiden aus
retirarse de
das Ausscheiden aus einem Amt
el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus
darse de baja de/en

3. ausscheiden SPORT:

ausscheiden aus
ser eliminado de
der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden
el coche fue eliminado de la carrera

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden
no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden
quedar excluido

II . aus|scheiden irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausscheiden MÉD:

ausscheiden
segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden
excluir, rechazar

3. ausscheiden CH (reservieren):

ausscheiden
reservar

4. ausscheiden CH (trennen):

ausscheiden
separar

Expressions couramment utilisées avec ausgeschieden

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden
el coche fue eliminado de la carrera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser Personengruppe wird typisierend unterstellt, dass sie mit Eintritt des Rentenbezugs endgültig aus dem Erwerbsleben ausgeschieden sind und keine Eingliederung in Arbeit mehr benötigen.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später gewann sie in der 4-mal-400-Meter-Staffel Bronze bei den Juniorenweltmeisterschaften, nachdem sie über 400 Meter im Halbfinale ausgeschieden war.
de.wikipedia.org
Die Sporen werden später unverdaut ausgeschieden und gelangen so an neue Standorte.
de.wikipedia.org
Die neuen Weltmeister erhielten davon jeweils 60.000 $, die als Gruppenvierter ausgeschiedenen Mannschaften jeweils 3.400 $.
de.wikipedia.org
Für einen gewissen Zeitraum bleiben die Patienten infektiös, da die Erreger im Stuhl ausgeschieden werden.
de.wikipedia.org
Inzwischen ist er aus dem aktiven Dienst ausgeschieden.
de.wikipedia.org
Er beschrieb es als gewöhnlich dunkelgraues Gestein welches verschiedene ausgeschiedene Substanzen enthalte.
de.wikipedia.org
Einige davon werden rasch ausgeschieden, und nach einer gewissen Zeitspanne werden Antikörper gegen die Phagen produziert.
de.wikipedia.org
Das flach gedeckte Querschiff (11 m × 24,4 m) beinhaltet die ausgeschiedene Vierung mit einem achtteiligen Klostergewölbe (11 m × 11 m).
de.wikipedia.org
Die Wurmeier werden mit dem Kot in die Außenwelt ausgeschieden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"ausgeschieden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires