Traductions de „beharrlich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beharrlich ADJ

1. beharrlich:

beharrlich (standhaft)

constante

beharrlich (standhaft)

perseverante

beharrlich (hartnäckig)

obstinado

beharrlich schweigen

callar obstinadamente

beharrlich schweigen

obstinarse en su silencio

sie weigerte sich beharrlich, das zu tun

se negó rotundamente a hacerlo

2. beharrlich (nachdrücklich):

beharrlich

insistente

beharrlich

persistente

beharrlich auf sein Recht pochen

insistir en su derecho

3. beharrlich (ausdauernd):

beharrlich

tenaz

mit beharrlichem Fleiß

con ahínco

Expressions couramment utilisées avec beharrlich

beharrlich schweigen

callar obstinadamente

beharrlich auf sein Recht pochen

insistir en su derecho

sie weigerte sich beharrlich, das zu tun

se negó rotundamente a hacerlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Bürgermeister ignoriert beharrlich die Verleumdungswelle und sucht nicht nach den Tätern.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Wegen solcher Kämpfe galt er als einer der beharrlichsten Boxer aller Zeiten mit legendärem Kämpferherz.

de.wikipedia.org

Die These der Identität beinhaltet, dass ein Gegenstand beharrlich in der Zeit ist.

de.wikipedia.org

Er galt als Schüler mit langsamer Auffassungsgabe und beharrlichem Fleiß.

de.wikipedia.org

Wer sich beharrlich weigert, sich auf die Stange heben zu lassen, kann auch heute noch in den Genuss eines Vollbades kommen.

de.wikipedia.org

Generell gilt er der Neuzeit als Vorbild eines prinzipientreuen und beharrlichen Politikers.

de.wikipedia.org

Auch nach der ersten Phase der Stadtkernsanierung wurde die Installation öffentlicher Kunst im Stadtraum beharrlich fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch seine Konsulate werden nicht als historisch betrachtet, tauchen aber schon in der frühen Tradition beharrlich auf.

de.wikipedia.org

So beharrlich und souverän er in seiner Musik war, so unsicher, gar hilflos war er oft außerhalb seiner vertrauten Umgebung.

de.wikipedia.org