allemand » espagnol

Traductions de „dermaßen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

dermaßen [ˈde:ɐˈma:sən] ADV

Expressions couramment utilisées avec dermaßen

eine dermaßen lächerliche Frage
una pregunta hasta tal punto ridícula
die Freude war dermaßen groß, dass ...
la alegría fue tan grande [o tal] que...
jdn dermaßen unter Druck setzen, dass ...
presionar tanto a alguien que...
er hat mich dermaßen geärgert, dass ...
me ha enfadado de semejante manera que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es ist ungewöhnlich, dass sich in einem Ballungsraum ein dermaßen großes, ständig genutztes Ölfeld befindet.
de.wikipedia.org
Die Siebenerwallfahrt wurde bald dermaßen populär, dass nachfolgende Sultane die Auswüchse der Heiligenverehrung (vergeblich) einzudämmen versuchten.
de.wikipedia.org
Die Unfalluntersuchung ergab, dass der Kessel einen dermaßen schlechten Zustand hatte, dass er wohl bereits unterhalb des Betriebsdruckes barst.
de.wikipedia.org
Die Palmenstämme dagegen zeigten eine dermaßen federnde Wirkung, dass die Projektile auch hier keinen größeren Schaden anrichteten.
de.wikipedia.org
Er war der erste chinesische Satellit, der über eine dermaßen große Kapazität verfügte.
de.wikipedia.org
Wird diese sprachliche Integration allerdings zu weit geführt, vereinfacht sie die Realität dermaßen, dass sie propagandistische Wirkung annehmen kann.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde sein Kopf durch die Auto-Ikonisierung dermaßen verunstaltet, dass man für die Auto-Ikone ein Wachsmodell anfertigte.
de.wikipedia.org
Mit ein Grund, weswegen sich dieser Anteil dermaßen vergrößern konnte, ist der im vorigen Abschnitt genannte Verfall der Rohstoffpreise der ehemaligen Hauptexportprodukte Zucker, Bauxit usw.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus sei das gesamte Bauwerk nach heutiger Planung bereits von Lokalzügen dermaßen belegt, dass es weder Güterzüge noch weitere Fernzüge aufnehmen könne.
de.wikipedia.org
Am Tag des Unfalls war die Struktur dermaßen geschwächt, dass sie endgültig nachgab und die Tragfläche von der Maschine abriss.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dermaßen" dans d'autres langues

"dermaßen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires