Traductions de „dimettere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERBE trans

1. schmettern (werfen):

schmettern

arrojar

schmettern gegen +acc

lanzar contra

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash a

einen Ball schmettern

dar un smash a la pelota

3. schmettern (Lied):

schmettern

cantar con brío

II . schmettern [ˈʃmɛtɐn] VERBE intr

1. schmettern (aufprallen):

schmettern

chocar

mit dem Kopf gegen etw schmettern

darse un golpe en la cabeza contra algo

2. schmettern (Tennis):

schmettern

dar un smash

3. schmettern (erklingen):

schmettern

(re)sonar

die Trompeten schmettern

las trompetas suenan

dimer [diˈme:ɐ] ADJ BIOL

dimer

dímero

Kletterer (-in) <-s, -; -, -nen> SUBST m (f)

Kletterer (-in)

escalador(a) m (f)

brettern VERBE intr +sein fam

brettern

conducir como un loco

brettern

ir a toda hostia vulg

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

ir con la moto por ahí a toda pastilla

Erretter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) littér

Erretter(in)

liberador(a) m (f)

Unwetter <-s, -> SUBST nt

Unwetter

temporal m

Limettensaft <-(e)s, -säfte> SUBST m

Limettensaft

zumo m de lima

ab|schmettern VERBE trans fam

abschmettern

rechazar, descartar