allemand » espagnol

drohend ADJ

1. drohend (Haltung, Blick):

drohend
amenazador

2. drohend (Gefahr, Krieg):

drohend
inminente

drohen [ˈdro:ən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. drohen (zu befürchten sein):

er drohte einzuschlafen
era de temer que se durmiera

Expressions couramment utilisées avec drohenden

Nichtanzeige einer drohenden Straftat
no denuncia de un delito inminente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Serie soll zeigen, wie verschiedene Menschen mit dem drohenden Weltuntergang umgehen.
de.wikipedia.org
Aufgrund einer drohenden Unterlassungsklage durch einen Jagdpächter im Jahr 2009 war das Fortbestehen des Festival ungewiss.
de.wikipedia.org
Damit gehen die Mitglieder einer Raiffeisenbank kein Risiko mehr ein, über ihre Anteilscheineinlage hinaus die Gruppe mit einem Nachschuss vor einem drohenden Konkurs retten zu müssen.
de.wikipedia.org
So befreite er einen Knaben, der eine Fischgräte verschluckt hatte, vor dem drohenden Erstickungstod.
de.wikipedia.org
Pin und Tug trennen sich daraufhin voneinander und werden zu Kontrahenten in einem drohenden Bandenkrieg.
de.wikipedia.org
Als Folge des gegen ihn gerichteten Verfahrens und der drohenden Strafversetzung verließ Quentin den Staatsdienst.
de.wikipedia.org
Da es sich hierbei um ein rein subjektives Tatbestandsmerkmal handelt, fordert die Rechtsprechung eine besonders schlüssige Darlegung der drohenden Gewissensnot.
de.wikipedia.org
Der drohenden Verhaftung wegen Nichtzahlung entging er durch Flucht.
de.wikipedia.org
Der Kriegsentschluss sei nicht wegen, sondern trotz des drohenden Zweifrontenkrieges zustande gekommen und somit aus politischem Wollen, nicht militärischer Zwangslage zu erklären.
de.wikipedia.org
Um der trotzdem drohenden Seuchengefahr und unsachgemäßen Fleischverkäufen in den expandierenden deutschen Städten wirkungsvoll zu begegnen, gab es um 1900 zahlreiche kommunaltechnische Veränderungen und Investitionen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires