Traductions de „durchbringen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

durch|bringen irrég VERBE trans

1. durchbringen (Kranke):

durchbringen

curar

2. durchbringen (Prüfling):

jdn durchbringen

conseguir que apruebe alguien

3. durchbringen:

durchbringen (ernähren)

sustentar

durchbringen (Kinder)

sacar adelante

4. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

derrochar, despilfarrar

durchbringen VERBE

Entrée d'utilisateur

etw durchbringen (gegen den Widerstand durchsetzen)

conseguir que se apruebe algo

ein Gesetz durchbringen ex

alcanzar [o conseguir] la aprobación de una ley

Expressions couramment utilisées avec durchbringen

jdn durchbringen

conseguir que apruebe alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er 1853–1856 erneut Justizminister wurde, konnte er seine Gesetzeseingaben doch noch erfolgreich durchbringen.

de.wikipedia.org

Das Spiel endet, wenn einer seine letzte Karte durchgebracht hat und ablegen kann, ohne eine neue Karte zu ziehen.

de.wikipedia.org

Ohne finanzielle Mittel und einen Ehemann musste sie ihre drei Kinder alleine durchbringen, wofür sie zunächst als Kunstlehrerin betätigte.

de.wikipedia.org

Die Ehe war seinerzeit ein gesellschaftlicher Skandal und zerbrach schon nach wenigen Monaten, nachdem Zoubkoff einen erheblichen Teil des Vermögens seiner Frau durchgebracht hatte.

de.wikipedia.org

Solche Änderungen dürfen nicht mittels Dringlichkeitserlassen durchgebracht werden.

de.wikipedia.org

Sein Vater, ein renommierter Tischler mit Design-Fähigkeiten, musste insgesamt sechs Kinder als Alleinerziehender durchbringen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre vier Kinder als Landarbeiterin durchbringen.

de.wikipedia.org

Der Nationalrat wollte dieses durchaus sehr ambitionierte Vorhaben ohne Abstriche durchbringen.

de.wikipedia.org

Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.

de.wikipedia.org