Traductions de „durchbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durch|bringen irrég VERBE trans

1. durchbringen (Kranke):

durchbringen

rešiti

2. durchbringen (ernähren):

durchbringen

preživljati

3. durchbringen (vergeuden):

durchbringen

zapravljati [perf zapraviti]

sein Vermögen durchbringen

zapraviti premoženje

3. durchbringen (Schüler):

durchbringen

spraviti skozi

Expressions couramment utilisées avec durchbringen

sein Vermögen durchbringen

zapraviti premoženje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mittlerweile verheiratete Vater einer Tochter musste seine Familie als Kellner, Pizza- und Zeitungsbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Er muss Frau und Kind als Straßenverkäufern durchbringen.

de.wikipedia.org

Der adlige Bitjagoffski, der sein Vermögen durchgebracht hat, soll die Aufwiegelung organisieren.

de.wikipedia.org

Die Ehe war seinerzeit ein gesellschaftlicher Skandal und zerbrach schon nach wenigen Monaten, nachdem Zoubkoff einen erheblichen Teil des Vermögens seiner Frau durchgebracht hatte.

de.wikipedia.org

Dort musste sich der Sechzigjährige zeitweilig als Telegrammbote durchbringen.

de.wikipedia.org

Wegen dieser intensiven Brutpflege kann ein Weibchen im Hochsommer nur maximal acht Larven durchbringen.

de.wikipedia.org

Sein erster Auftritt war ein Misserfolg, so dass er sich danach als Klavierlehrer mit ärmlichen Einkünften durchbringen musste.

de.wikipedia.org

Der Vater hatte finanzielles Unglück gehabt und war früh gestorben, so musste die Mutter ihn und seine Geschwister als Wäscherin alleine durchbringen.

de.wikipedia.org

Seine Mutter musste ihre vier Kinder als Landarbeiterin durchbringen.

de.wikipedia.org

Sein Vater, ein renommierter Tischler mit Design-Fähigkeiten, musste insgesamt sechs Kinder als Alleinerziehender durchbringen.

de.wikipedia.org