allemand » espagnol

Traductions de „eingeschlossen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . ein|schließen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. einschließen (einsperren):

einschließen in
encerrar en
etw einschließen
guardar algo bajo llave

2. einschließen (umgeben):

einschließen
rodear, cercar

3. einschließen (mit einbeziehen):

einschließen in
incluir en
Trinkgelder eingeschlossen
propina incluida
beide eingeschlossen
ambos inclusive

II . ein|schließen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

einschließen sich einschließen:

sich einschließen
encerrarse
er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen
se ha encerrado en su cuarto

Expressions couramment utilisées avec eingeschlossen

Trinkgelder eingeschlossen
propina incluida
beide eingeschlossen
ambos inclusive
er hat sich in sein Zimmer eingeschlossen
se ha encerrado en su cuarto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Hülsenfrucht wird von Kelch und vertrockneter Krone eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Nicht eingeschlossen sind aus klimatischen Gründen völlig baumfreie Landschaften etwa der eurasischen Steppe.
de.wikipedia.org
Die Arbeiter waren nach einer Explosion in einem Tunnel unter dem Ontariosee eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Er wird jedoch während seines Besuchs auf der Yacht von Stoker in einer der Schiffskabinen eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Die Komplexität einer Organisation konnte in den sozialpsychologischen Laborversuchen nicht eingeschlossen werden, so dass das Modell einem „behavioristischem Reduktionismus“ unterliegt.
de.wikipedia.org
Da dieses jedoch nach dem Beben in Brand geraten war, waren sämtliche Prostituierten und Besucher des Viertels eingeschlossen und mussten dem Flammentod ins Auge blicken.
de.wikipedia.org
Eine im Zentrum gelegene Erdscheibe wird von einem Hexagramm eingeschlossen.
de.wikipedia.org
Er wurde nicht vom Limes eingeschlossen und lag fortan im Territorium der Chatten, die den Berg jedoch nicht nutzten.
de.wikipedia.org
Darin eingeschlossen waren dessen Galerie und die astronomische Kunstuhr.
de.wikipedia.org
Die Agentin und ihr Häftling helfen Menschen, die in einer U-Bahn eingeschlossen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "eingeschlossen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires