Traductions de „enfilar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . enfilar [eɱfiˈlar] VERBE intr

enfilar hacia

sich begeben nach +dat

II . enfilar [eɱfiˈlar] VERBE trans

1. enfilar (poner en fila):

enfilar

aneinanderreihen

2. enfilar:

enfilar (enhebrar)

einfädeln

enfilar (cuentas)

aufreihen

enfilar (atravesar)

aufspießen

enfilar la aguja

den Faden einfädeln

3. enfilar:

enfilar (llegar)

gelangen auf +acc

enfilar (en vehículo)

einfahren in +acc

enfilamos la carretera

wir fuhren auf die Schnellstraße

Expressions couramment utilisées avec enfilar

enfilar la aguja

den Faden einfädeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Luego de enfilar casi todas sus baterías contra la oposición, dejaba una franja reservada para criticar las fallas de la revolución.

revolucionomuerte.org

Igual, yo habia estado pensando mas para el lado de la razonabilidad de las medidas, y la discusion enfilo para el tema de la legalidad.

www.saberderecho.com

Convencida de su acierto, sonríe y enfila el pasillo que conduce a la puerta de salida.

blogs.culturamas.es

Hincapié sigue enfilando sus objetos personales en el salón.

premionalcritica.uniandes.edu.co

Al mismo tiempo, largaron también las amarras del timón, izaron al viento la vela de proa y enfilaron hacia la playa.

adorador.com

Por fin cubrimos esos kilómetros para enfilar los últimos tramos.

almasyrunner.blogspot.com

Después fuimos a comer una pizza y seguir charlando, hasta que la hora nos enfiló a cada uno para nuestros respectivos hogares.

www.taniquetil.com.ar

Así, a la hora de elegir un restaurante, se fija muy bien cuáles ofrecen descorche y hacía allí enfila, con un tinto bajo el brazo.

www.planetajoy.com

Salgo de casa y enfilo la calle por la que voy al curro.

proscritosblog.com

Paseamos un poco por la ciudad y el complejo, y enfilamos a comer en una parrillita que estaba linda.

www.taniquetil.com.ar