allemand » espagnol

Traductions de „fürchte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . fürchten [ˈfʏrçtən] VERBE intr (sich sorgen)

Voir le tableau de conjugaison

II . fürchten [ˈfʏrçtən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III . fürchten [ˈfʏrçtən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec fürchte

ich fürchte ihn nicht
no le tengo miedo
ich fürchte, dass ... (befürchte)
temo que... +subj
ich fürchte um sein Leben
temo por su vida
ich fürchte mich nicht vor ihm
no le tengo miedo
das einzige, wovor ich mich fürchte, ...
lo único de lo que tengo miedo...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er gab an, dass er eine Abstempelung als Buhmann und die Beseitigung durch seine ehemaligen Genossen fürchte.
de.wikipedia.org
Er zeige, wie schnell Menschen bereit seien, ihre Menschlichkeit aufzugeben, denn wer sich vor Terrorismus fürchte, sei eher bereit, politische harte Entscheidungen mitzutragen.
de.wikipedia.org
Die Verben im zweiten Abschnitt, jeweils an den Zeilenanfang gestellt, lassen eine gewisse Steigerung (Klimax) erkennen: gebe acht, sehe, fürchte.
de.wikipedia.org
Kameradschaft binde ihn nicht, er fürchte sie vielmehr, weil sie ihn um sein Alleinsein bringt.
de.wikipedia.org
In ihrer Dankesrede meinte sie lakonisch: „Einige Aspekte des Fluges sind übertrieben dargestellt worden, fürchte ich.
de.wikipedia.org
Er fürchte deshalb keine Mächte und Energien mehr, die Holz, Steinen, Götzen, Gräbern, Geistern oder Dämonen zugeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Manchmal kommt mir vor, es sei was Hübsches geworden; manchmal fürchte ich, daß ich mich vielleicht irre und daß nicht viel damit sei.
de.wikipedia.org
Sie prangert unter anderem die Stationierung von mit Atomsprengköpfen bestückten Interkontinentalraketen an („ich fürchte mich in diesem Atomraketenwald“).
de.wikipedia.org
Der Hörspielautor behauptet, er habe noch nichts mit einer Frau gehabt – auch, weil er die Syphilis fürchte.
de.wikipedia.org
Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires