Traductions de „temo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . temer [teˈmer] VERBE trans

1. temer (sentir temor):

temer

fürchten

temer a alguien/algo

jdn/etw fürchten

temer a alguien/algo

vor jdm/etw Angst haben

2. temer (sospechar):

temer

(be)fürchten

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

II . temer [teˈmer] VERBE intr

temer

sich fürchten

temer

Angst haben

temer por alguien

um jdn bangen

III . temer [teˈmer] VERBE pron

temer temerse:

temerse

(be)fürchten

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

Expressions couramment utilisées avec temo

temo que esto va a acabar mal

ich fürchte, das wird böse enden

me temo que no le va a gustar

ich (be)fürchte, dass es ihm/ihr nicht gefallen wird

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me temo que soy bastante urbanita y desestimo...

loquecomadonmanuel.com

Lo más difícil ya lo han hecho. sobre el estado, estoy un año mayor que el año pasado, y eso me temo no tiene remedio...

www.esquibeltomillo.com

Los eurobonos es la otra opción que temo que no llegue a ser suficiente.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Pero mucho me temo que tendremos que hacer algo mientras Él interviene para impartir justicia, jejeje.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Me alegro por tu productividad, pero una vez más temo que te sature y que colapses.

babel36.wordpress.com

Me temo que nos va a tocar desbrozar otra vez.

unaurbanitaenelcampo.wordpress.com

Me temo que no, están hartos de la facilidad, de nuestra blandunorrería, de nuestra afabilidad...

olahjl2.blogspot.com

Mucho me temo que eres afín a las posiciones más autoritarias del socialismo, o incluso al estalinismo...

diariodevurgos.com

Yo no me encaró con ellos porque temo que me azucen al animal.

blogs.elcorreoweb.es

Me temo que sólo detendrás al fisgón ocasional, pero no a alguien decidido.

www.kriptopolis.com