Traductions de „gefeilter“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . feilen [ˈfaɪlən] VERBE trans

feilen

limar

sich dat die Fingernägel feilen

limarse las uñas

etw glatt feilen

pulir algo

II . feilen [ˈfaɪlən] VERBE intr

1. feilen (mit einer Feile bearbeiten):

feilen

limar

feilen

cincelar

2. feilen fig (vervollkommnen):

feilen an +dat

pulir

feilen an +dat

retocar

an einer Rede feilen

dar los últimos toques a un discurso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1812 lieferte er erstmals Feilen aus diesem Material.

de.wikipedia.org

Die Zunge benötigt mehrere Arbeitsgänge mit Feilen und Hämmern, dann wird sie in die Nut gelegt, ausgerichtet und festgeklopft.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet Feilen nach Form, Hieb und Einsatzgebiet.

de.wikipedia.org

Der Natur habe er sich nirgends entzogen, aus ihr feile er deren besondere Formsprache heraus, seine Werke sprechen diese Sprache.

de.wikipedia.org

Beim ersten Mal feilte er seine Ketten durch, bohrte ein Loch durch die Wand und kletterte an Bettwäsche zum Erdboden herab.

de.wikipedia.org

Mit Schnellfeilpaste wird eine (fetthaltige) Paste bezeichnet, die keinen praktischen Nutzen beim Feilen, wohl aber in der Didaktik in verschiedenen Ausbildungsberufen hat.

de.wikipedia.org

Von 2006 an feilte sie – laut eigenen Angaben – an der Produktionstechnik.

de.wikipedia.org

Gefräste Feilen werden nach der Zahnung 1, 2 und 3 eingeteilt in grob, mittel und fein.

de.wikipedia.org

Feilen werden insbesondere im Maschinenbau, Werkzeugbau, Form- und Modellbau, zum Zurichten von Werkstücken, sowie zum Schärfen und Entgraten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie sind daher austauschbar und wurden erforderlichenfalls zugerichtet (Klopfen, Feilen, Bürsten), um betriebsfähig zu bleiben.

de.wikipedia.org