allemand » espagnol

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Gelingen <-s, ohne pl > SUBST nt

I . gelungen [gəˈlʊŋən] VERBE

gelungen ppas von gelingen

II . gelungen [gəˈlʊŋən] ADJ

Voir aussi : gelingen

gelingen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch.
de.wikipedia.org
Allerdings bleibt problematisch, welcher Standpunkt eingenommen werden soll, um „gelungene“ oder „misslungene“ Vergegenwärtigung benennen zu können.
de.wikipedia.org
Die gelungene Gesamtkonstruktion wies anfangs einige Schwachpunkte auf.
de.wikipedia.org
Des Weiteren fängt die Aufnahme die Stimmung des Publikums ein, das besonders gelungene Passagen der Darbietungen mit Szenenapplaus und Jubel quittierte, was bei klassischen Akustikgitarren-Konzerten eher unüblich ist.
de.wikipedia.org
Diese 1876 gelungene Schaffung eines eigenständigen Staatsministeriums markierte die tatsächliche Verselbstständigung der württembergischen Regierung gegenüber dem König.
de.wikipedia.org
Dem Staat kommt eine fürsorgliche, erzieherische Rolle zu, er schafft die optimalen Rahmenbedingungen für eine gelungene Lebensführung der Bürger.
de.wikipedia.org
Die dreiteiligen Triebzüge der Baureihe 420 erwiesen sich als gelungene Konstruktion.
de.wikipedia.org
Die Riviera sorgt für schöne Landschaftsbilder, Regisseurwitz für ein paar sehr gelungene eindrucksvolle Detailaufnahmen.
de.wikipedia.org
Auch ist er ein Beispiel für gelungene Integrationspolitik und das friedliche Zusammenleben der Kulturen.
de.wikipedia.org
1997 erfolgte der Versuch der Übernahme durch die Groupe Pinault, die die gelungene Gegen-Übernahme durch die wichtigsten Aktionäre von Worms & Cie (Gründerfamilien, IFIL und die AGF) zur Folge hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires