Traductions de „getrocknet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE intr +sein

trocknen

secarse

schnell trocknend

de secado rápido

II . trocknen [ˈtrɔknən] VERBE trans

trocknen

secar

jdm den Schweiß von der Stirn trocknen

secarle a alguien el sudor de la frente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der direkten Nutzung wird das Gasgemisch getrocknet, entschwefelt und dann einem Biogasmotor zugeführt, der einen Generator antreibt.

de.wikipedia.org

Dazu werden die ganzen Pflanzen siliert, als Heu getrocknet oder die Samen als Kraftfutter zugefüttert.

de.wikipedia.org

Hier wurde sie zu viereckigen Klötzen geformt, auf Gerüsten getrocknet und als Brennmaterial an die Bevölkerung der Umgebung verkauft.

de.wikipedia.org

Im Labor werden die Bodenproben schließlich getrocknet (Lufttrocknung, Gefriertrocknung oder Trocknung über Aceton).

de.wikipedia.org

Das Granulat muss vor der Verarbeitung auf einen Feuchtigkeitsgehalt von maximal 0,05 % getrocknet werden.

de.wikipedia.org

Getrocknet können sie zu Tee oder Fruchtsaft nach Art einer Limonade verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

In einer Blechschüssel oder -pfanne werden dazu mindestens 5 kg Frischbeton abgewogen und unter ständigem Rühren bei 105 °C über einem Ofen vollständig getrocknet.

de.wikipedia.org

Für eine höhere Präzision werden die leeren und getrockneten Schalen vor den entsprechenden Wägungen in einem Exsikkator mit Trockenmittel getrocknet.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr stärkehaltig und wird getrocknet und gemahlen zum Andicken von Suppen und Soßen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Beachtung besonderer Verarbeitungs- und Konfektionsrichtlinien durch den Bekleidungshersteller kann das Kleidungsstück sogar im Trockner getrocknet werden.

de.wikipedia.org