Traductions de „secado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

secado [seˈkaðo] SUBST m (escurrir)

secado

Trocknen nt

el secado en esta máquina dura diez minutos

bei dieser Maschine dauert das Trocknen zehn Minuten

I . secar <c → qu> [seˈkar] VERBE trans

1. secar (deshumedecer):

secar

trocknen

2. secar (enjugar):

secar

abtrocknen

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

3. secar (agostar):

secar

vertrocknen

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

4. secar (cicatrizar):

secar

abheilen

II . secar <c → qu> [seˈkar] VERBE pron secarse

1. secar (deshumedecer):

secarse

sich trocknen

2. secar (enjugar):

secarse

sich abtrocknen

3. secar:

secarse (desecarse)

austrocknen

secarse (fuente)

versiegen

4. secar (agostarse):

secarse

vertrocknen

5. secar (curarse):

secarse

abheilen

6. secar (enflaquecer):

secarse

abmagern

7. secar (insensibilizarse):

secarse

abstumpfen

8. secar (estar sediento):

secarse

verdursten

secarse de sed

eingehen vor Durst

Expressions couramment utilisées avec secado

he secado los platos

ich habe die Teller abgetrocknet

el calor ha secado la hierba

durch die Hitze vertrocknete das Gras

el secado en esta máquina dura diez minutos

bei dieser Maschine dauert das Trocknen zehn Minuten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En ese caso, la marchitez que presentan no indica que el suelo se ha secado.

www.universityofcalifornia.edu

La albura tiene una velocidad de secado mayor que el duramen.

www.tecnologiaslimpias.org

El aire de secado ha de estar extremadamente caliente a la hora de peinarlo y los movimientos deberán ser siempre de alisamiento sin permitir que se formen hondas.

www.webdelabelleza.com

Entre ellas se recomienda que existan dosificadores de jabón y desinfectantes, equipos automáticos de secado y recipientes adecuados para el depósito de desechos.

www.industrias.gob.ec

El secado mecánico es en un silo, tarda 24 horas y su combustible es la misma cascarilla de café llamada cisco.

www.parquenacionaldelcafe.com

Después el cuerpo era calentado y secado plenamente fueron deshuesados (extraccion de la carne de los huesos).

www.historiacultural.com

Los secretos de algo que pareciera no tener secretos: un buen lavado, secado y lubricado de nuestra bicicleta.

biciclub.com

Después de eso, pasa por los procesos de cristalización, centrifugación, secado y empacado.

www.nicaraguasugar.com

No es recomendable excederse en la adición de agua ya que aumenta el tiempo de secado y aireación.

albeitar.portalveterinaria.com

Una vez hemos terminado de darle minio y este ha secado ya podemos empezar a pintar con esmalte sintético.

www.milideas.net