Traductions de „hitzigkeit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Winzigkeit² <-, -en> SUBST f fam

1. Winzigkeit (winzige Menge):

Winzigkeit

pequeña cantidad f

noch einen Schnaps? — meinetwegen, aber nur eine Winzigkeit

¿otra copita de aguardiente? — bueno, pero solo un poquito de nada

2. Winzigkeit (belanglose Sache):

Winzigkeit

nimiedad f

Winzigkeit

bagatela f

Winzigkeit

nadería f

Engherzigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Engherzigkeit

mezquindad f

Engherzigkeit

falta f de generosidad

Geschwätzigkeit <-, ohne pl > SUBST f péj

Geschwätzigkeit

verborrea f

Geschwätzigkeit

verbosidad f

hitzefrei ADJ ENS

hitzefrei haben

no tener clase debido al fuerte calor

wenn es noch zwei Grad wärmer wird, bekommen wir hitzefrei

dos grados más y nos dan libre

Treuherzigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Treuherzigkeit

candor m

Treuherzigkeit

sinceridad f

Hartherzigkeit¹ <-, -en> SUBST f (hartherzige Tat)

Hartherzigkeit

crueldad f

Gemeinnützigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Gemeinnützigkeit

utilidad f pública

Hitzebeständigkeit <-, ohne pl > SUBST f

Hitzebeständigkeit

resistencia f al calor

Hitzebeständigkeit

termorresistencia f

hitzköpfig ADJ

hitzköpfig

exaltado