Traductions de „kolder“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Polder <-s, -> [ˈpɔldɐ] SUBST m

Polder

pólder m

Holder <-s, -> [ˈhɔldɐ] SUBST m CH, allmd Sud région (Holunder)

Holder

saúco m

I . kullern [ˈkʊlɐn] VERBE intr +sein fam

kullern

rodar

die Murmel kullert direkt ins Loch!

¡la canica va directa al agujero!

II . kullern [ˈkʊlɐn] VERBE trans +haben fam

kullern

hacer rodar

kullern

echar a rodar

sie kullerte die Murmeln über den Fußboden

tiraba las canicas rodando por el piso

Koller¹ <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUBST m fam (Wutausbruch)

Koller

estallido m de cólera

ich kriegte/hatte einen Koller

me dio/tenía un ataque de cólera

Gelder SUBST nt pl (Mittel)

Gelder

fondos m pl

ausstehende Gelder

fondos pendientes

kurzfristige/festliegende Gelder

fondos a corto plazo/inmovilizados

fremde Gelder

capital ajeno

fremde Gelder

fondos ajenos

öffentliche Gelder

fondos públicos

Gelder veruntreuen

malversar fondos

Dulder(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) littér

Dulder(in)

sufridor(a) m (f)

Dulder(in) RÉLIG a. fig

mártir mf

Collier <-s, -s> [kɔˈlje:] SUBST nt

Collier

collar m

Kölner(in) <-s, -; -, -nen> [ˈkœlnɐ] SUBST m(f)

Kölner(in)

coloniense mf

Köder <-s, -> [ˈkø:dɐ] SUBST m (Angelsport)

Köder

cebo m

Kolleg <-s, -s> [kɔˈle:k] SUBST nt (Studienkolleg)

Kolleg

academia f

Kolben <-s, -> [ˈkɔlbən] SUBST m

1. Kolben TEC:

Kolben

pistón m

Kolben

émbolo m

2. Kolben CHIM:

Kolben

matraz m

3. Kolben (beim Gewehr):

Kolben

culata f

4. Kolben BOT:

Kolben

espádice m

5. Kolben fam (Nase):

Kolben

narizón m

Kolben

narizota f

Kollar SUBST

Entrée d'utilisateur

Kollar nt RÉLIG

alzacuello(s) m