allemand » espagnol

Traductions de „kurzfristiges“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . kurzfristig ADJ

2. kurzfristig (ohne Vorbereitung):

kurzfristig
repentino

3. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig
a corto plazo
kurzfristig lieferbar
entrega a corto plazo

II . kurzfristig ADV

1. kurzfristig (in kurzer Zeit):

kurzfristig
rápidamente
kurzfristig
en (cuestión de) poco tiempo

Expressions couramment utilisées avec kurzfristiges

kurzfristiges/langfristiges Darlehen
préstamo a corto plazo/a largo plazo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der Regel geschieht dies durch einen Lichtbildausweis, aber auch ein kurzfristiges Festhalten (Abs.
de.wikipedia.org
Ihr kurzfristiges Flackern enthält – bei nur wenigen Schwarzschildradien Entfernung vom Schwarzen Loch – möglicherweise Information über die Raumzeit.
de.wikipedia.org
Die LUKB verfügt über Staatsgarantie und ein langfristiges Rating AA von Standard & Poor's (kurzfristiges Rating A-1+).
de.wikipedia.org
Eine Rückkaufvereinbarung ist ein kurzfristiges Finanzinstrument, das auch zu den echten Pensionsgeschäften zählt.
de.wikipedia.org
Köhler sah darin nur kurzfristiges Krisenmanagement unter starken, auch innenpolitischen Sachzwängen.
de.wikipedia.org
Das Abwicklungsrisiko reduziert sich dann auf ein kurzfristiges Wiedereindeckungsrisiko: Fällt ein Kontrahent aus, muss der andere Kontrahent ebenfalls nicht leisten.
de.wikipedia.org
Gesellschaften mit hohem Streubesitz besitzen meist keine langfristig orientierten Aktionäre, sondern Teilhaber, die im Zweifel ein sehr kurzfristiges Interesse am Unternehmen haben können (Gewinnmitnahme).
de.wikipedia.org
Bei den tayautierten Tönen handelt es sich um eine Imitation des Hundegeläutes der Hundemeute auf dem Instrument, in der Regel um ein übergangsloses kurzfristiges Anheben eines Tones um eine Terz.
de.wikipedia.org
Darauf aufbauend ist die Zinsparitätentheorie zweitens ein in der Außenwirtschaft genutztes kurzfristiges Erklärungsmodell für Wechselkurs-Bewegungen.
de.wikipedia.org
Der Film wecke „nur durch seine atemberaubenden Sprungszenen kurzfristiges Interesse“.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires