allemand » espagnol

Traductions de „mütterliche“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

I . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ

II . mütterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADV

Expressions couramment utilisées avec mütterliche

der tierische/mütterliche Instinkt
el instinto animal/maternal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die harnpflichtigen Stoffe gelangen so über den kindlichen Blutkreislauf und die Plazenta in das mütterliche Blut.
de.wikipedia.org
Die treibende Kraft hier ist der mütterliche Blutdruck, während der fetale Blutdruck die sog.
de.wikipedia.org
Die "Kuh" verkörpert das mütterliche Prinzip, aber auch fordernde und bedrückende Macht.
de.wikipedia.org
Als mütterliche Ursachen werden eine starke Rigidität des Beckenbodens und Spasmen im unteren Uterinsegment angegeben.
de.wikipedia.org
Die pummelig-pausbäckige, stämmige Künstlerin war auf der Bühne wie vor der Kamera auf fröhliche, mütterliche Typen und einfache Frauen aus dem Volke abonniert.
de.wikipedia.org
Die Söhne der erkrankten Väter sind dagegen immer gesund, da sie das mütterliche X-Chromosom tragen.
de.wikipedia.org
Mutterliebe ist nichts Selbstverständliches mehr, mütterliche Fürsorge ist eine Arbeit, für die Bezahlung verlangt wird.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren war sie in 46 Filmen zu sehen, wobei sie vor allem mütterliche und großmütterliche Figuren in Nebenrollen verkörperte.
de.wikipedia.org
Die rundliche, kleine Schauspielerin mit roten Haaren spielte in zahlreichen Filmen und TV-Serien, oftmals verkörperte sie mütterliche, etwas wichtigtuerische Figuren.
de.wikipedia.org
Sind die Jungtiere durch mütterliche Antikörper geschützt, können sie eine Toleranz gegenüber dem Virus ausbilden: Sie erkranken nicht und bilden auch keine Antikörper, so dass sie seronegative Dauerausscheider werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires